|
As Ferran continues to explain, to turn away from suffering is to turn away from a part of life.
|
I és que, tal com explica en Ferran, escapar-se del sofriment és escapar-se d’una part de la vida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He jumped over the crash barrier, and escaped across the fields
|
Va saltar una barrera de xoc i va escapar-se pels prats.
|
|
Font: Covost2
|
|
After escaping they had enlisted under false names.
|
Després d’escapar-se s’havien allistat sota noms falsos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The lovers manage to get away with the help of the Bird.
|
Els enamorats aconsegueixen escapar-se amb l’ajuda de l’Ocell.
|
|
Font: Covost2
|
|
Reclus escaped punishment as he remained in Switzerland.
|
Reclus va escapar del càstig quedant-se a Suïssa.
|
|
Font: Covost2
|
|
The patrol boat chases the rubber boat, which tries to escape.
|
La patrullera persegueix la pastera, que intenta escapar-se.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
One cannot escape the need to organize.
|
No es pot escapar de la necessitat d’organitzar-se.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As the siege dragged on, provisions ran out and the famished bear escaped.
|
En prolongar-se l’assetjament, les provisions s’esgotaren i l’os famolenc va escapar.
|
|
Font: Covost2
|
|
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society.
|
La sospita és la companya dels esperits mesquins, i la ruïna de tota bona societat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves.
|
La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
